Fields
Below you will find a list of my specializations. As most of my professional colleagues I agree that no translator can translate texts from all disciplines. There are as many domains of translation as life areas. Therefore most translators try to specify the areas they want to work with. The list below presents the fields I am working in, and in which I have experience.
Electronics & multimedia:
• user manuals: audio-visual equipment and household appliances
IT and telecommunications:
• software, computer hardware, localization, telephones.
Industry:
• heavy equipment, construction industry, motorization, metallurgy, chemistry, power engineering, shipyard industry, food industry and food additives.
Logistics:
• sea and land transport, spedycja, procesy logistyczne.
Law:
• contracts, tender documentation.
Other fields:
• computer games & multimedia, popular science, linguistics, belles-lettres.
• Marketing & Management, Media & Public Relations.
• software, computer hardware, localization, telephones.
Industry:
• heavy equipment, construction industry, motorization, metallurgy, chemistry, power engineering, shipyard industry, food industry and food additives.
Logistics:
• sea and land transport, spedycja, procesy logistyczne.
Law:
• contracts, tender documentation.
Other fields:
• computer games & multimedia, popular science, linguistics, belles-lettres.
• Marketing & Management, Media & Public Relations.
• sea and land transport, spedycja, procesy logistyczne.
