Dziedziny

Poniżej przedstawiam listę dziedzin moich specjalizacji. Jak większość kolegów i koleżanek z branży uważam, że żaden tłumacz nie jest wszechstronny. Mamy tyle samo dziedzin tłumaczeń, co dziedzin życia. Dlatego też większość tłumaczy na początku swojej działalności określa dziedziny w których chce pracować. Poniżej znajdziecie Państwo informacje o dziedzinach którymi się zajmuję i w których mam doświadczenie.

Elektronika i multimedia:

• instrukcje obsługi sprzętu RTV i AGD.

Informatyka i telekomunikacja:

• oprogramowanie, lokalizacja stron WWW i oprogramowania, sprzęt komputerowy i telefoniczny.

Przemysł:

• sprzęt ciężki, budownictwo, motoryzacja, hutnictwo, chemia, energetyka, przemysł stoczniowy, przemysł spożywczy i dodatki do żywności.

Logistyka:

• transport morski i lądowy, spedycja, procesy logistyczne.

Prawo:

• umowy, dokumentacja przetargowa.

Inne dziedziny:

• gry komputerowe i multimedia, teksty popularno-naukowe, językoznawstwo, literatura piękna.
• Marketing i Zarządzanie, Media i Public Relations



O mnie

Moje najnowsze projekty